BMY691 \/\/\/\/\/\/.F@rs!(|بهرام م.ي|)$ubt!tle.[()/\/\ BMY691@Y!,Hot,Gmail.com
اگه دروغ بگم,گريم ميگيره
متير"حالت خوبه؟"
اي بابا,چيزي نبود.من قبلنا بي باك بودم
چي؟ درسته
مردم از سراسر دنيا براي ديدن شيرين كاريام ميومدن
مـــــــــتــــــــــــيــــــــــر
خانوم ها و ماشيناي جنتل,متيرِ بزرگ
دندونايِ متيرُ از همينجا بگيرين! دوتاش يه دلار
تو يه قهرماني,مرد
و حالا ميره كه بره
معذرت مي خوام.پوزش مي خوام.وسطي ميره.خوب شد كه ديدمتون
عف كنيد.هي ريكي,بچه ها چطورن؟ كلاتُ بپا
انجامش داد
متير بزرگترينِ! تو يه ماشيني
من همه نوع شيرين كاري كردم
آتش
تقريباً تموم قسمتايِ بدنمُ تركوندم
ولي بزرگترين شرين كاري كه متير تا حالا انجام داده بود
پريدن از دره يِ كابوراتور بود
پرش از دره يِ كابوراتور؟ محاله
ممكنه,يادت باشه.تو هم اونجا بود
چي؟
آماده اي رفيق؟ آماده؟
خيليِ خي پس,برو حلش كن
چه اتفاقي افتاد؟
تو از پسش بر نيومدي
بعداً ميبينمت! زود باشين رفقا,بريم
اگه دروغ بگم,گريه ميكنم.بايد برم
هي قرمزي
قبلاً كاميون آتش نشاني بودم. چي؟
(نخود چي)
آتيش! يكي گروه نجات متيرُ خبر كنه
تموم واحدها,لطفاً جواب بدين
آتيش در حال پيشرفت در راه"ميشل ماشين"ه هست
اون پمپ بنزين و تعمير گاه ماشين ه قديميه
حق با توئه متير.حال برو
هلي كوپتر 1 تو مسيره
گروه جواب بدين.متير كجاست؟ درست پشت سرت
متير 1 تو مسيره
خيلي خب,ملت بكشيد كنار
بذارش اون پشت,رفيق.اتاقِ براي متير آماده كنين
خونسرد باشين,موقعيت حساسِ
گروه امدادِ متير,ما روت حساب ميكنيم
1 0-4!روش كار ميكنم
متير,باورم نميشه كه قبلاً ماشينِ آتشن نشاني بودي
يادت هست,به خاطر پيت.تو هم اونجا بودي
كــــــــــمــــــــــك! خونسرديِ خودتونُ حفظ كنين
گرفتمت! بپا,مي خواد منفجر بشه
ببريدش ايستگاه بيمارستان.نياز به توان بخشي داره
تو راهم
آره عزيزم
دكتر متيرُ پيچ كنيد.دكتر متير تو اتاق عمل هستن
چه خبر شده,خانومها؟
خب حالا,بيايد يه ناهي بهش بندازيم
متير,تو دكترم هستي؟
ايمُ گرفتم"GTO","STP","PHD","MD"درسته,رفيق.من مدركِ
هي دُكي
روشنش كنيد
چي شد؟ من جونتُ نجات دادم
چي؟ نه,اينجور نبود
همينطوره.نخير
...همينطوره.نه,متير
بله,همينطوره.متير,تموش كن
همينطوره.خيرم
سلام دكتر
همينطوره
"بي دروغ,بدونه گريه "كشتي گرفتن
اندازه يِ اون كاميونِ غول پيكرُ داشته باش
شوت,اون پسر چيزي نيست
قبلاً قرار بود من با بزگترين از اين كاميون كشتي بگيرم
چي؟ آهان
قبلاً من كاميونِ غول پيكر كشتي گير بودم
,خانومها و ماشينهايِ جنتل
با تومُنتور آشنا بشين
معذرت مي خوام,متيرِ يدك كشه
كي يكم ستني مي خواد؟
بستني ساز ه
مي خوام بستنيت كنم
كجا رفتش؟ معذرت مي خوام جناب
ميتونم يه بستنيِ مغزدارِ دو قلو داشته باشم,خواهشاً؟
حتماً.اون يه مزه يِخيلي مشهوره
يك,دو,سه.برنده هِ
حالا اون يه بستنيه مغزداره
بيفت و 20تا بهم رد كن.بهت 3 شماره ميدم
يك,دو,سه.برنده
رستكارتيون" تومُنتورِ با تريب خفنش گرفته"
حالا مربات ميكنم,مرد
يك,دو,سه.برنده هِ
حالا كي مربا ميكنه؟
تو مربا ميسازي
"دكتر فيل بد"
توقف گاه بعديت بيمارستان ه
نگران نباش,برات گل ميارم
يكمي درد داره
و فقط تا موقعيكه شاخ به شاخ بشي منتظر باش
يك,دو,سه
پدي سيمان ساز"مي خواد يكم سمان بريزه"
اينم يه تروش جانانه
خاليش كن
سرويس شد
,حالا هموني شد كه من بهش ميگم پاسيو
يك,دو,سه
تو صخره(شكست ناپذير)ي مرد
و اكنون,لحظه اي كه هممون منتظرش بوديم
يه جفت دندونه شگفت انگيز دنيا,كشتي گير حادثه ساز
تومُنتور
برو بگيريش تومُنتور
"و قهرمان جهان,دكتر"فرانكين وگون
تيكه كيك
و هيولاش
اون زنده ست
من مردم
چيكار كردي؟
هيچي يادت نمياد؟ ما يه تيم نا گسستني بوديم
حلقه آويزش كن,داشته باش.چي؟
بله خانومها,اونا واقعين.مي خواي لهشون كني؟
سريع باش!خلاصم كن
رديفت ميكنم
اينُ نگاه كن
يك,دو,سه
...برنده ها!تومُنتور و
"اسمت چيه,پسر؟ "لاكوين مك مين
و لاكوين مك مين
لاكوين مك مين.خواهش ميكنم
نميتونم باور كنم! تومُنتور
من از بزرگترين طرفدارت هستم,مرد.ميتونم امضاتُ داشته باشم؟
البته كه مي توني.ديگه هرگز اين درُ نميشورمش
صبر كن,امضايِ لاكوين مك مين نمي خواي؟
نه ممنون. جدي ميگم
من خوبم,تشكر.سريع حلش ميكنم
تو ناراحتم ميكني
بازيِ گرگم به هوا)نوبت توئه)
اگه دروغ بگم,گريه ميكنم
ببين! يه بشقاب پرنده.متير,اون يه قالپاق بود
نه,اون يه بشقاب پرنده بود
و من ميدون چون قبلاً يكي ديدم
چي؟ آهان,يه شب روشن بلوري بود
عجيبه
...چي...چي تو
درود به تو.به زمين خوش اومدي.اسم من متير هست
اسم من"ماتور" هست.ماتور؟
ميتونم ببرمت پيش حلبي(ليتر)هام.حلبي هات
خيلي خب پس! اينم از تمومِ حلبي هام
پسر,طرف ميتونست گورتش بده
بابايي چسبيد! چسبيد
ما تموم كاراي موردِ علاقمُ كرديم
بهش ياد دادم چطور ميشه دنده عقب حركت كرد
و اونم بهم ياد داد چطور ميشه پرواز كرد
باحاله
منتظر باش
"هي"فيلمور
ما ميتون بهترين دوستان براي هميشه باشيم
چي؟
گرفتمش.نه
بازگشت به پايگاه.ماتور
نجاتت ميدم
آدمس باب برعكس شد
ميام كه خلاصت كنم,ماتور
نه.ماتور
نگهدار به بخش بارگير(بياد),لطفاً
ون,اون بالا ميبينيمت,بجنب
ده نفرُ برام برست همين جا,با دوبلش
آهنگر شخصي,همين الان بيا اينجا
دكتر"اسپلچن واگن",به هانگر 10 گزارش بدين
زياد نزديك نرو
همگي بگين"پنير(سيب)"! پنير
آدامس بابئي.آدامس بابئي؟ اون سعي دار ارتباط برقرار كنه
دكتر"آبسچليپ واگن"كجاست؟ اينجام
خب آقا دكتر,آدامس بابايي چه معني ميده؟
آدامس بابايي يعني... بزن بريم از اينجا بيرون
آدامس بابايي
دنبالم بيا,ماتور
واقعاً ازم مي خواي اينُ باور كنم؟
بايد بكني.چون تو هم اوجا بودي
اون خوشگله
آدامس بابايي
ممنون براي نجاتمون,آقاي بشقاب پرنده.به نظرت ميتوني ما رو رو خونمون پياده كني؟
متشكرم
متأسفم متير,اين اتفاق نيفتاده
اوه آره؟ پس چطور من ميتونم اينكارُ بكنم؟
متير,خواهش ميكنم
عاليه
اگه دروغ بگم,گريم ميگيره
نگاه كن,بولدوزرها
آهان.درست مثل هموني كه قبلاً باهاش مبارزه كردم
چي؟ حقيقت داره
من بولدوزرُ مبارز مشهور تو اسپانيا بودم
اونا صدام ميكردن ال متيردور
آقاي(متشخص)متيردور
اون زنده ست
ال متيردور
آفرين,آقاي متير
اونجا بود كه محاصره شدم.بولدوزرها همه دورم بودن
...تو چيكار كرد؟ من چيكار
يادت نمياد؟ تو هم اونجا بودي
چي؟
اونا مطمئناً توهمات شيرين ساخته ي ذهنت بوده
متير,همچين اتفاقي نيفتاده
سعي كن اينا رو به اون بولدوزرها بگي
آقاي متير
خانومها
هيستون",اگه دروغ بگم,گريم ميگيره"
ماهُ داشته باش
من اون بالا بودم.نبودي
آره,واقعاً خوشگله؟
همش از اونجايي شروع شد كه من داشتم ماشينُ به فلوريدا بكسل مي كردم
بعد ناگهان,هيستون مشكل داشت
هيستون,من مشكل دارم
اون"ايمپالا 13"هست
تو ماه گير افتاده.اون يدكش نياز داره
ما كجاي زمين ميريم دنبال يدك كش؟
اون رفقا يدك كش دارن
و با يكمي تميرن,من يه فضانورد اصيل شدم
چه خبر شده,خانومها؟
موفق باشي,متير.دنيا روت حساب ميكنه
به كشتي فضايي خوش اومدي,متير.اسم من"راجر"هست
چطور متوري راجر
آماده براي پريدن
بيا اين شمع ها رو روشن كنيم
ده دقيقه,10
نه...موتور اصلي روشن شد.هفت, شش... ,اوه پسر! من هرگز
..قبلاً تو ماه نبودم راجر. پنج
عاشقش ميشي.اقعاً زيباست. چهار,سه,دو,يك
تقويت كننده روشن
و ما با شاتل راجر براي مأموريت نجات ايمپالا 13 اعزم شديم
من كارمُ دوست دارم
ما برجُ روشن كرديم
حالا ديگه همش به متير بستگي داره
تقويت كنندهاي 1 و2 جدا شدن
راجر.تو آماده ي روشن شدني
بعاً ميبينمت زمين
در حال دستيابي به ماه هستي
اماده براي فرود تو ماه
درهاي محافظُ باز كن
راجر
عمل يدك كشي متير شروع ميشه
خيلِ خب دُكي
موفق باشي متير.تو زمين ميبينمت
راجر-ماجر
متير تو ماه فرود اومد
خدا رو شكر,تو اينجايي متير.
زود باش,دستگاه كمكيتُ به گيره ي جلويي وصل كن
از محور كشيده خطي.زود باش
چطور من فقط بهت يه تقه بدم؟
مأموريت انجام شد.حالا,ما رو ببرين خونه.محورُ بچرخون
حله! چك كن! احتراق اوليه
ستونهاي پايه روشن.چي؟
گاز رو رها كن.سيستم نيرويِ محركه رو روشن كن
پرواز
اينم از من,با سرعت 17,000مايل در ساعت
17,000مايل در ساعت؟ امكان نداره
آره كه ميشه.ولي قابل مقايسه با تو نبود
آره! اين خيلي باحاله
مواضب ورود دوباره باش.چي؟
ســـــــــوخـــــــــتــــــــــــم
نگران نباش,گرفتمت
بله آقايِ خودم! ما چندتا از قهرماناي صادق بوديم
خب متير,فضانوردا كي مي خورن؟
موقعيه پرش
بيخيال.هرگز نميشه.هر طور ميلته
متير! هيستون يه مشكل ديگه ايم داره! راجر
بيا اين شمع ها رو بسوزونيم
آوه,آره
اگه دروغ بگم گريم ميگيره
متير,چرا نميري اونجا و بخوني؟
نمي خوام توجه ديگرونُ جلب كنم.توجه ديگرانُ جلب كني؟
من ستاره يِ بزرگ راك(سبك موسيقي)بودم.چي؟
آره جونم.من از يه گروه تو گاراژ شروع كردم
پسر,ما خوب به نظر ميرسيديم.بريم يه چرخي بزنيم
پولِ پيش خدمتُ فراموش نكنين
خيلي تكان دهنده بود.ميدونم
شما رفقا(استاديو)ضبط هم دارين؟
الن برمي گرديم
اوه بله
اون صداي چيه؟
اون صدا مثل اين ميمونه كه فرشته ها برام پول چاپ ميكنن
اضهار ميكنم كه كار شما پسرا خوبه تمومِ چسزي كه لازم دارين يه اسم جديده
يه اسم جديد؟ يه اسم جديد
تحويل بگيريد! اين فلز سنگينُ كجا مي خواين بزارين,متير؟
خودشه
مي خوام صداتونُ بشنوم
تو فلز سنگينِ متير بودي؟ نه.ما فلز سنگينِ ميتر بوديم
براي(شنيدن)راك آماده ايد؟ آره
اوه آره
متأسفم, متير.همچين اتفاقي نيفتاده
خود داني
اگه دروغ بگم,گريم ميگيره,ببين
صبح بخير"فلو".ميتونم يكم باد بزنم؟ لاستيكام صاف شدن
ميگي لاستيكات صاف شدن؟ گمون مي كردم اون جنايتُ حلش كرده بودم
چي؟ من يه كاراگاه خصوصي بودم
امكان نداره! داره
ساعت 7:15 شب بود
,من تو جنوب شهر كار مي كردم.اغلب كارايِ كوچيك
ولي اين دفعه تو يكي از بزرگاش مشغول بودم
سياه و سفيدها همه خوب بودن
همه جا بي سر و صدا.يه تعدادي حلقه هاي تاير تقلبي بود
و فروشش تو تريلر يدكش پائين تو جاده ي رود
مي خواستم كارُ تعطيل كنم,و يهويي اون ظاهر شد
تايرهاي دور سفيدشُ پوشيده بود,كه قبلاً منُ هنگام سواري ديونم مي كرد
سلام متير.اينجا چيكار مي كني"تيا"؟
دلم برات تنگ شده بود.مثل همون دلتنگي كه واسه چك غليظت داشتي
مجبور نيستي باهام پوكر بازي كني
تو هميشه ديونه اي كارت بازي بودي.چي مي خواي؟
مي خوام خواهرم"ميا"رو پيدا كني.(ماشين)ربودنش
ماشين آب غوره گيرتُ خاموش كن,ميشه؟ آخرين بار كجا ديديش؟
اون داشت براي"دي بزرگ"كار مي كرد
گفتي دي بزرگ؟
"اون تو اين كلوپ كار مي كرد."كارباكنا
مي خواستي منُ ببينيد آقا؟
من دنباله ميا مي گردم.ديديش؟
ميا! ژنده پوش.يادم نمياد
شايد اين كمك كنه يادت بياد
شايد
حالا يادم مياد
يه چند روز پيش با دي بزرگ ديدمش
كجا رفتن؟ نميدونم,و اهميتم نميدم
ولي اون بوي شوري ميداد.مثل اقيانوس
اين يارو اذيتت ميكنه؟
نه هنوز,ولي يه دختر ميتونه اميد داشته باشه
داره اذيتم ميكنه
سلام"كلايد".مي خواي چرخ دستيُ كجا ببري؟
تو خيلي فضولي,كيتي گربه هِ
,ميدوني چه اتفاقي براي افرادي كه چراغاشون تو
جاي اشتباه روشن ميكنن ميفته؟ نه؟ مي خواي حدس بزني؟
نميدونم,كارواش رايگان؟ نه.از دستشون ميدن
دفعه ي بعد,چشمك زنها ست.مفهومه؟
با يه چراغ علاف بودم.ولي هنوزم ميتونستم خوب ببينم
هي استينكي؟ چرا خيابون كثيفه؟
نميدونم.نه؟
نه.اونا منُ گذاشتن تو تمومه كوچه ها كار كنم,تموم اين ريخت و پاشها رو جمع كنم
گفتي ريخت و پاش؟ آره,بهرحال نخالن
نخاله؟ آره,همشون اين بو رو دارن
بو؟ بويِ شوري ميدن
شور؟ اقيانوس؟ مثل اقيانوس
از اون زماني كه اون پايين تو لنگرگاه كار كردم همچين بويي نشنوفتم
صخره ها؟ لنگرگاه ها؟
لنگرگاه ه! ممنونم استينكي
قابلي نداشت متير
ميا
بجنبيد! يكم فشار بياريد
دي بزرگ! بمون تا بگم دي آ
تو به دي آ هيچي نميگي
چي؟ منم در حال ربوده شدنم! نه
تيا! تو خيانتكاري
چاره اي نداشتم.تنها راهِ نجات خواهرم بود
تو هميشه كارِ درست ميكني.فقط راهت اشتباهِ
نه
چيكار كردي؟
هموني كه تو نميدوني,ناوبان آذرخش مك گويين
انگاري آخرش ما گرفتيمت,دي بزرگ
اوه نه! مك گويين
بگيريدش
متير
هموني كه فكر مي كردم. تايرهاي تقلبي
تو دقيقاً ما رو هدايت كردي بهش,متير.ببريدش,پسرا
كثيف كاريِ خوبي بود كه منُ كشوندي توش,تيا
من بد نيستم,متير.فقط اونجوري رانندگي(بزرگ)شدم
زود باش.بيا جايي كه جدا ميشيمُ انتخاب كنيم
متير,اين چرندترين چيزي بود كه تا حالا شنيده بودم
بيخيال,متير! همه كانگا(نوعي رقص)برقصيد
پشت سرتون ميام
اگه دروغ بگم,گريم ميگيره
صبح بخيرِ همگي.مطمئناً همراه آرامش هست
هي بازنده ها! بكش كنار عزيزم
نه تو شهر من,نميتوني
برگرد اينجا,شما بدبختي مياريد
هي بيخيالشون شو,كلانتر
من قبلاً تو كارِ واردت بودم
چي؟ امكان نداره.بله كه داره
...همش از روزي شروع شد كه
درود به تو غنچه.انگاري علاقه داري يه جايي از يدك كش استفاده كني
بله ولي خيلي بعيد به نظر مياد
نه يدك كش براي متير يدك كش زياد دور نيست
مردومن بايد تيكه كلامَ مُ عوض كنم
اينم از تو
دستُ پنجت درد نكنه,آقايِ توماتو
و اينم قابلُ شما رو نداشت
تو دنيا چه خبره؟
سلام خانوم آآآ
چه خبر شدش؟
اون تو رو به يه مسابقه ي خيابوني ميطلبه
مسابقه ي خيابوني
ما نيمه شب مسابقه خواهيم داد
اونا به نظر دوستانه ميان
متير جون,اگه مي خواي برنده بشي,به تغييرات نياز داري
تغييرات
تغييرات! اون يعني چي؟
به نظر خوب مياي,ولي ميتوني مسابقه بدي؟
ميتونم؟
هي,ميتونم؟
خوش آمد,ماشيناي جنتل.بيايداين يه مسابقه ي شرافتمندانه باشه
شما بايد تا بالايِ شهر توكيو مسابقه بدين
,اولين كسي كه پرچمُ برداره
شاه تموم لاي كشها ميشه
چي سر بازنده مياد؟
,بازنده تغييراتشُ پس ميده
و حلبي ميشه
ولي من تموم اين چيزا رو مي خوام
آماده؟
گاز بدين
شروع
تو نميتوني لايي بكشي.تو بازنده اي
نشونت ميدم
اشتباهي اومدم.مواضب باش
برگرد اينجا,وارداتيِ بيهوده
بپا
وسطي بيا
حلقه ها! من حلقه ها رو دوست دارم
سلام
حركت خوبي بود,ولي نه به اندازه ي كافي
نه! نينجا ها
نينجاها؟ چيكار كردي؟
تو كه بايد بدوني.تو هم اونجا بودي
اژدهاي رعد مك گويين
من ترتيب اين سبك اژدهاي رو ميدم
ضربه ي چرخشيِ اژدها
نـــــه! اون تقريباً به برج رسيده
زود باش,دنبالم بيا.درست پشت سرتم
منُ نگاه كن,دارم لايي ميكشم
بِپا
نــــــه! از جاده خارج شديم
نه! من نميتونم بايستم.پس برو
انفجار اژدهاي رعد
سريع تر
پيروزي متعلق به منه
اينجايي
از كجا اومدي؟
از راديات ساز ميام
تو نميتوني شكستم بدي
منم ميتونم! نميتوني
ميتونم! نميتوني
منم ميتونم! نگو ديگه
من بردم
نه
حلبي شدم
و اينجوري شد كه من متيرِ توكيو شدم,شاه تمومِ لايي كشها
چي؟ متير,همچين اتفاقي نيفتاده
اوه آره؟ من كه باور نميكنم
اصلاح شد
منُ نگاه كنين! اصلاح شدم
MY ID : BMY691 |بهرام م.ي|
http://farsisubtitle.com/forum
BMY691@Y!,Hot,Gmail.com